1 00:00:46,379 --> 00:00:50,584 Hace 100 años, en la isla de Happy Clam no había televisión, ni bares, 2 00:00:50,785 --> 00:00:53,385 ni karaoke sólo un pueblo de pescadores, 3 00:00:53,586 --> 00:00:56,386 en el que ella vivía una pareja joven. 4 00:00:56,656 --> 00:01:04,028 La leyenda dice que estaban enamorados. Sintieron un amor que era real. 5 00:01:05,331 --> 00:01:10,802 Un día cuando el hombre estaba pescando en el océano, una tormenta hundió el barco. 6 00:01:11,604 --> 00:01:15,533 La mujer parada en la orilla vio y gritó: "¡Boo!" 7 00:01:16,275 --> 00:01:22,577 que en mandarín es "¡No!" y se sumergió en el océano para salvarlo. 8 00:01:22,882 --> 00:01:27,417 Y nadie volvió a oír hablar de ellos. Alguno dicen que se encontraron en el más allá. 9 00:01:27,787 --> 00:01:31,553 Otros piensan que se convirtieron en delfines, 10 00:01:32,692 --> 00:01:36,561 porque cuando un delfín encuentra pareja, nunca se separe. 11 00:01:37,900 --> 00:01:42,900 SÚPER 12 00:01:43,135 --> 00:01:46,996 Y de hecho, de todos los delfines, sólo aquellos cerca de la isla de Happy Clam 13 00:01:47,272 --> 00:01:51,536 haz el "¡Boo!" sonido. ¡Escucha! 14 00:02:04,056 --> 00:02:06,184 ¿Es buena la historia? 15 00:02:10,496 --> 00:02:13,027 ¡Pero ustedes también son unos snobs! 16 00:02:14,266 --> 00:02:16,791 tu les dices historia de terror. 17 00:02:18,270 --> 00:02:21,137 ¿Por qué estás interfiriendo? 18 00:02:21,741 --> 00:02:26,539 Aquí, si tienes hambre, tómate un poco de sandía. - No quiero. 19 00:02:26,946 --> 00:02:29,179 Pero eres como delfines siempre respondes con "¡Boo!". 20 00:02:29,448 --> 00:02:33,310 Siempre eres muy exigente. - Tú misma me llamaste Boo, mamá. 21 00:02:33,619 --> 00:02:36,420 Oye, ¿cuántas veces tengo que decir eso? 22 00:02:36,621 --> 00:02:41,821 No le hables en diferentes idiomas. No mezcle mandarín con cantonés. 23 00:02:42,094 --> 00:02:48,762 Hay Boo tanto en mandarín como en cantonés. Ambos tenéis acento. Simplemente horrible. 24 00:02:49,068 --> 00:02:52,629 Si crees que es fácil, entonces le enseñaste mandarín 25 00:02:52,905 --> 00:02:58,837 o cállate, cabrón. - Eso era cantonés, no lo hablo. 26 00:03:00,212 --> 00:03:05,310 Dime cómo me llamaste. ¡Quiero saber qué dijiste! 27 00:03:06,786 --> 00:03:08,048 ¡Dime cómo me llamaste! 28 00:03:08,220 --> 00:03:13,351 RESTAURANTE DE PESCA ktv 29 00:03:32,712 --> 00:03:36,704 Amigos, ¡el restaurante está dibujando! ¡Dales uno más, uno más aquí! 30 00:03:38,217 --> 00:03:41,846 Bebe, ¿por qué no bebes? ¡Vamos, bebe! 31 00:03:48,060 --> 00:03:50,426 ¡Entra, siéntate! 32 00:03:52,531 --> 00:03:54,530 ¿Hace cuánto nos vemos? 33 00:03:59,438 --> 00:04:05,600 ¿Quieres uno más? - Que no sea hoy. No puedo pagar. 34 00:04:05,911 --> 00:04:12,573 Del establecimiento. Yo dibujo. ¡Buuu, 6 cervezas en mi cuenta! 35 00:04:14,286 --> 00:04:19,852 Vienen todos los días y todavía no pagan. Añade agua a su cerveza. 36 00:04:20,159 --> 00:04:23,514 ¿Número antiguo otra vez? - ¡Abucheo! 37 00:04:23,597 --> 00:04:25,963 ¿Sí? - ¡Date prisa, hermano! 38 00:04:26,698 --> 00:04:29,962 Aquí vienen. - ¿No le echaste agua? 39 00:04:30,135 --> 00:04:32,665 ¡No soy, bueno, cómo! - ¿No? Bueno. 40 00:04:32,972 --> 00:04:35,239 ¡Vamos, tómalo! - ¡Vamos! 41 00:04:38,609 --> 00:04:40,633 ¡Salud! ¡Beberse todo! 42 00:04:49,319 --> 00:04:55,454 ¿Por qué, Boo? ¡Qué perra! ¡No pudiste poner el mío! 43 00:04:59,164 --> 00:05:05,767 Y así todos los días cantan, mira televisión y, a veces, se pelean. 44 00:05:06,305 --> 00:05:11,298 En esta isla no hay lugar para el romance. 45 00:05:33,065 --> 00:05:38,201 Estás listo. Es hermoso. Lo aprendí de una revista de moda. 46 00:05:43,709 --> 00:05:45,108 ¡Buuu, vamos! 47 00:05:49,314 --> 00:05:56,020 Te traje algo. nunca habia visto antes una ostra tan grande como ésta. 48 00:05:58,223 --> 00:06:00,492 ¿Hay perlas? - No. 49 00:06:04,963 --> 00:06:07,924 Ella debe ser querida. - 3.000 taiwaneses. 50 00:06:11,403 --> 00:06:15,738 Gracias. - Y eso también. 51 00:06:16,575 --> 00:06:22,206 Mi amigo tiene un hogar ritual. Nos hará un descuento así que... 52 00:06:23,682 --> 00:06:27,611 ¿Me ofreces? - No, sólo quería… 53 00:06:27,786 --> 00:06:29,048 Sí, te lo sugiero. 54 00:06:30,155 --> 00:06:34,255 Y tomaste la almeja gigante, porque quieres proponerme matrimonio? 55 00:06:34,560 --> 00:06:37,058 La joyería estaba cerrada, la almeja no es... 56 00:06:37,429 --> 00:06:39,191 Cásate conmigo. 57 00:06:42,201 --> 00:06:43,563 Bueno. 58 00:06:45,571 --> 00:06:47,031 Lo pensaré. 59 00:07:01,386 --> 00:07:04,186 Pobre Longji. La almeja no es nada barata. 60 00:07:06,358 --> 00:07:12,488 Me propuso matrimonio. - ¿Es eso así? ¿Y lo amas? 61 00:07:14,566 --> 00:07:18,397 Bueno, en realidad... no está mal. 62 00:07:18,804 --> 00:07:23,899 Tu respuesta debe estar en 2-3 palabras: Me encanta o no. 63 00:07:38,590 --> 00:07:42,555 Mamá, ¿por qué viniste desde Hong Kong? casarse con papá? 64 00:07:43,595 --> 00:07:48,155 Tu viejo padre era una pieza genial. Y un buen cocinero. 65 00:07:49,334 --> 00:07:52,496 Eres un buen cocinero también. - Él está mejor. 66 00:07:53,104 --> 00:07:56,137 Sabe cocinar con amor. 67 00:07:58,710 --> 00:08:02,476 ¿Cómo es amar a alguien? 68 00:08:05,851 --> 00:08:12,651 Bueno, lo extrañas. Y cuando lo ves, te emocionas. 69 00:08:13,225 --> 00:08:17,294 Y duele cuando él se va. 70 00:08:21,400 --> 00:08:25,760 Y podrás contemplarlo para siempre. Incluso cuando duerme. 71 00:08:26,338 --> 00:08:32,106 Si te sientes así, Entonces estás enamorado. ¿Entendiste? 72 00:08:46,758 --> 00:08:50,761 ¿Te gustó Hong Kong? - Me encantaba Hong Kong. 73 00:08:50,964 --> 00:08:53,258 Especialmente el arroz de allí. - Entiendo. 74 00:08:54,532 --> 00:08:56,462 No amas a Longji. 75 00:08:58,704 --> 00:09:02,737 Sigue el consejo de tu madre. Escuche a su corazón. 76 00:09:03,208 --> 00:09:05,506 Y haz lo que debes. 77 00:09:12,251 --> 00:09:13,811 ¡Abucheo! 78 00:09:26,832 --> 00:09:33,802 Hola Boo. Tengo noticias. Lonji me propuso matrimonio. 79 00:09:35,741 --> 00:09:36,969 ¡No te rías! 80 00:09:41,745 --> 00:09:48,118 Alguien había dicho que hombres y mujeres Existieron en parejas en el más allá. 81 00:09:49,221 --> 00:09:54,822 Pero cuando se iban de aquí y entrando al mundo, separados. 82 00:09:56,528 --> 00:10:02,699 Y luego a lo largo de tu vida se buscaban el uno al otro. 83 00:10:05,303 --> 00:10:10,540 ¿Abucheo? Boo, ¿adónde vas? ¡Abucheo! 84 00:10:35,066 --> 00:10:39,066 "¡Te estoy esperando! Hong Kong. Alberto. " 85 00:10:44,843 --> 00:10:46,401 ¡Qué romántico! 86 00:11:42,000 --> 00:11:47,168 ¿Quieres decirme algo? Elígela por mí. 87 00:12:42,827 --> 00:12:44,920 Acabas de decidir mi futuro. 88 00:12:49,801 --> 00:12:53,865 Lo siento, ¿conoces a alguien? ¿Buen restaurante en Hong Kong? 89 00:12:55,307 --> 00:12:58,066 Por supuesto que iremos juntos. - Gracias. 90 00:13:07,085 --> 00:13:11,049 Basura blanca taiwanesa. - No seas así. 91 00:13:11,623 --> 00:13:14,189 ¿Hablas cantonés? - ¿Estás sorprendido? 92 00:13:25,003 --> 00:13:27,600 ¿Primera vez que vuela? - ¿Estás mirando? 93 00:13:27,973 --> 00:13:33,469 Por supuesto que se nota Hong Kong es enorme, te perderás. 94 00:13:33,812 --> 00:13:38,709 Puedo divorciarme de ti. Manhattan Robert, los conozco a todos. 95 00:13:39,184 --> 00:13:44,219 Pregúntale a quien quieras. Yo diría que soy famoso. ¿Bien? 96 00:13:53,552 --> 00:13:55,945 ¿Qué estás haciendo? - ¿Tienes un gemelo? 97 00:13:59,104 --> 00:14:03,038 Disculpe por un segundo. Disculpe por un momento. 98 00:14:05,277 --> 00:14:08,107 EL NOVIO DE GANGSTER DESAPARECE 99 00:15:11,944 --> 00:15:15,676 Buenos días, Sr. Chan. - Bien. ¿Se ha movido Wall Street? 100 00:15:15,881 --> 00:15:20,149 Sí, Lion Fund acepta préstamos del mercado interbancario. 101 00:15:20,518 --> 00:15:24,616 Incluso al 20% de interés interbancario. Se puede recoger por la mañana. 102 00:15:28,827 --> 00:15:34,092 Compruebe lo siguiente: si Lyon han vendido futuros Nikkei. 103 00:15:34,432 --> 00:15:38,295 Compruebe si el yen está subiendo. 104 00:15:39,037 --> 00:15:43,266 Vea si el tratado Japón-Estados Unidos para la base naval expira pronto. 105 00:15:43,541 --> 00:15:47,276 Si todas las respuestas son positivas, Compraré todas las acciones que pueda. 106 00:15:47,513 --> 00:15:51,374 ¿Sabías que el "Fondo León" se administra por dos premios Nobel? 107 00:15:51,550 --> 00:15:53,975 Fórmula maravillosa, ¿Por qué deberíamos dudar? 108 00:15:54,286 --> 00:15:59,754 Tengo mis razones. Son codiciosos. Todo está en papel, no tienen efectivo. 109 00:16:00,025 --> 00:16:02,217 Es hora de hacer un movimiento. Entonces, actúa. 110 00:16:02,394 --> 00:16:04,288 Sí, señor Chan. - Gracias. 111 00:16:09,400 --> 00:16:12,000 FELIZ CUMPLEAÑOS 112 00:16:12,270 --> 00:16:17,432 Encarga 100 rosas para Carmen. Añade la tarjeta. Durante el horario laboral. 113 00:16:18,510 --> 00:16:22,245 ¿No rompisteis? - Seguimos siendo amigos. 114 00:16:24,816 --> 00:16:30,286 Eres un niño grande. Instálese pronto. 115 00:16:30,622 --> 00:16:34,014 esta apagado - ¿Con todas estas mujeres? 116 00:16:35,427 --> 00:16:41,054 Son muy bonitos y elegantes. - Son demasiado elegantes para mí. 117 00:16:41,600 --> 00:16:43,295 Asegúrate de no perderte el apropiado. 118 00:16:44,603 --> 00:16:45,995 La conoceré. 119 00:17:48,433 --> 00:17:50,367 No me esperes. Dale un mordisco. 120 00:17:53,738 --> 00:17:56,908 La botella ha flotado ¿Todo el camino a Taiwán? 121 00:17:58,996 --> 00:18:02,480 Y has venido hasta el final a Hong Kong. 122 00:18:03,515 --> 00:18:05,506 Romántico y atrevido. 123 00:18:09,821 --> 00:18:13,548 Pero tengo noticias para ti. - ¿Sí? 124 00:18:13,792 --> 00:18:18,227 Un detalle que debes saber. - ¿Qué? 125 00:18:31,176 --> 00:18:33,706 ¡Estás mintiendo! - Es cierto. 126 00:18:33,879 --> 00:18:35,776 ¿Pero honestamente? - Sí, lo juro. 127 00:18:36,248 --> 00:18:37,951 No. - Sí. 128 00:18:38,035 --> 00:18:39,552 ¿Honestamente? - Honestamente. 129 00:18:42,454 --> 00:18:46,720 ¿Y la botella estaba con tu amigo? - El ex. 130 00:18:46,892 --> 00:18:48,424 ¿Por qué? - Porque me abandonó. 131 00:18:48,894 --> 00:18:52,595 No, ¿por qué eres gay? - Como si tuviera una opción. 132 00:18:52,964 --> 00:18:56,825 Pero eres un hombre guapo. - ¿Así que lo que? 133 00:19:06,845 --> 00:19:08,278 ¡Claro! 134 00:19:09,781 --> 00:19:12,807 Así fue como se te ocurrió la idea. 135 00:19:13,518 --> 00:19:16,078 elegí este apartamento por culpa del cartel. 136 00:19:20,692 --> 00:19:25,022 Escucha, busca un motel donde dormir. Y mañana volarás de regreso a casa. 137 00:19:25,230 --> 00:19:30,095 No, todavía no he viajado. Es mi primera vez en Hong Kong. 138 00:19:30,268 --> 00:19:31,799 Planeo quedarme un tiempo. 139 00:19:32,404 --> 00:19:36,999 Pero en Hong Kong no es interesante, es aburrido. Vuelas de regreso mañana. 140 00:19:37,442 --> 00:19:40,736 Un amigo mío me dijo, que Hong Kong es divertido. 141 00:19:41,780 --> 00:19:48,739 Y que hay excelentes restaurantes y tiendas. - Encontraré... algún motel para que duermas. 142 00:19:49,588 --> 00:19:52,918 Pero no puedo permitírmelo. - No me toques. 143 00:19:53,892 --> 00:19:59,787 Déjame quedarme aquí. - No dejo entrar mujeres aquí. ¡Me estoy volviendo loco! 144 00:20:01,399 --> 00:20:04,799 Por favor. te lo ruego... - Lo siento. ¡Suficiente! 145 00:20:09,841 --> 00:20:20,143 Fui hasta el final y así yo humillar... no lo merezco. 146 00:20:23,221 --> 00:20:24,711 Adiós. 147 00:20:30,900 --> 00:20:32,100 ¿Abucheo? - ¿Decir? 148 00:20:32,300 --> 00:20:33,693 ¡Tu maleta! 149 00:20:54,853 --> 00:20:56,179 Y la bolsa. 150 00:20:58,790 --> 00:21:05,015 No soporto que alguien llore. Mi conciencia me molesta. Puedes quedarte. 151 00:21:05,182 --> 00:21:08,099 te ayudaré en el trabajo, sea lo que sea. 152 00:22:17,121 --> 00:22:20,548 Me muero de hambre ahora. - Volveremos a casa pronto. 153 00:22:20,625 --> 00:22:24,086 ¿Cuánto más queda? - A las 6 salimos. 154 00:22:25,163 --> 00:22:28,467 ¿Qué tengo que hacer? - Bien, cierra esa puerta. 155 00:22:28,769 --> 00:22:32,295 Estamos recargando. Encenderás la película. - ¿Qué debo hacer...? 156 00:23:11,483 --> 00:23:14,145 Parecía nerviosa por teléfono. ¿Qué es tan urgente? 157 00:23:14,519 --> 00:23:19,349 No hay nada urgente. Simplemente me lo perdí. ¿Y yo hacia ti? 158 00:23:20,458 --> 00:23:21,823 Sentarse. Te traeré algo de beber. 159 00:23:25,563 --> 00:23:26,962 Dime qué está pasando. 160 00:23:31,870 --> 00:23:33,264 Será mejor que te vayas. 161 00:23:58,129 --> 00:24:01,427 ¡Lástima! Saliste en el yate y no me llamaste? 162 00:24:03,101 --> 00:24:06,028 Y aun así viniste. - La prensa dice que estás con mi novio. 163 00:24:06,638 --> 00:24:09,300 ¿Crees todo? Entonces eres un niño grande. 164 00:24:11,609 --> 00:24:14,535 Dime, ¿es así? - Sí. 165 00:24:17,482 --> 00:24:20,542 tu compites conmigo desde que éramos niños. 166 00:24:25,461 --> 00:24:32,411 ¡Ven, ven! He oído que estás interesado en mis acciones. 167 00:24:32,764 --> 00:24:35,424 Estoy interesado en alguna acción. no sólo el tuyo. 168 00:24:36,634 --> 00:24:40,963 con mis socios tenemos la participación mayoritaria. 169 00:24:41,239 --> 00:24:44,768 No aceptarás mi compañía. - ¿Y por qué no? 170 00:24:47,245 --> 00:24:50,544 Estás en mi yate. Con mi chica. 171 00:24:50,749 --> 00:24:55,515 ¿Tienes un último deseo? - ¿Por qué no hablas al grano? 172 00:24:58,623 --> 00:25:03,422 Me debes una disculpa. E incluso te lo pondré más fácil. 173 00:25:03,661 --> 00:25:10,605 No tiene por qué estar delante de ellos. Me llamó 5 minutos después de irse. 174 00:25:11,038 --> 00:25:14,862 Cinco minutos. ¿Tienes un reloj? 175 00:25:16,441 --> 00:25:20,806 La manita está a las seis. Si no funciona, ¿por qué usarlo? 176 00:25:21,045 --> 00:25:24,309 Me gustan los diamantes. Son reales. 177 00:25:26,217 --> 00:25:27,681 ¡Échale un ojo! 178 00:25:28,686 --> 00:25:31,853 Si no suena en 5 minutos, tíralo al agua. 179 00:25:33,158 --> 00:25:35,553 Pero dale un cinturón. No te ahogues. - Sí, jefe. 180 00:25:35,927 --> 00:25:37,150 Llámame. 181 00:25:49,774 --> 00:25:52,706 ¡Hasta pronto, jefe! ¡Te veré! 182 00:25:53,611 --> 00:25:56,835 Haz algo por ti mismo. Llámalo y discúlpate. 183 00:25:57,015 --> 00:26:03,913 ¡Date prisa, tienes una cita! - ¿Estás seguro de que quieres entrar al agua? 184 00:26:04,422 --> 00:26:06,817 Trae un cinturón. - Bueno. 185 00:26:06,900 --> 00:26:07,963 ¡Vamos! 186 00:26:08,026 --> 00:26:09,483 No me importa. - ¡No te alejes! 187 00:26:15,900 --> 00:26:17,189 En un ratito... 188 00:26:22,860 --> 00:26:24,060 Adiós. 189 00:26:24,276 --> 00:26:26,938 ¡Aquí está la faja! - ¡Rápido, porque Svincho se ahogará! 190 00:26:27,446 --> 00:26:30,577 ¡Ayuda! - ¡Se escapará! 191 00:26:34,152 --> 00:26:35,544 ¡Esperar! 192 00:26:42,827 --> 00:26:44,794 ¡Ayúdalo! ¡Chan fue allí! 193 00:27:21,900 --> 00:27:23,196 ¡Me voló la cabeza! 194 00:27:32,944 --> 00:27:34,937 ¿Estás bien? - Perfecto. 195 00:27:50,094 --> 00:27:51,322 Te llamaré. 196 00:28:01,139 --> 00:28:02,367 donde esta el 197 00:28:12,684 --> 00:28:14,242 donde esta 198 00:28:14,953 --> 00:28:18,220 ¿Estás bien? Ayudaré a otros. No vuelvas a caer. 199 00:28:21,292 --> 00:28:23,157 ¡Te conozco! ¡Él está aquí! 200 00:28:25,363 --> 00:28:26,725 ¡A popa! 201 00:28:26,931 --> 00:28:30,169 ¡Ayuda, me estoy ahogando! 202 00:28:30,252 --> 00:28:33,600 Aquí está tu cinturón. - ¡Gracias! 203 00:28:36,526 --> 00:28:39,636 Chicos, ¿alguien lo ve? 204 00:28:39,720 --> 00:28:41,133 ¡No! - ¡Mira de nuevo! 205 00:28:54,445 --> 00:28:55,645 ¡Sostener! 206 00:29:07,338 --> 00:29:08,666 ¡Espera, aquí está! 207 00:29:15,780 --> 00:29:19,841 ¡Se escapó! - Esperar. El jefe dio instrucciones. 208 00:29:20,018 --> 00:29:23,805 tirarlo al agua con un cinturón. Eso es lo que hicimos, ¿no? 209 00:29:23,889 --> 00:29:26,145 Sí. - Hemos terminado. Ahora comamos. 210 00:29:55,386 --> 00:29:58,882 ¡Gracias! - ¿Estás bien? 211 00:30:00,884 --> 00:30:02,381 ¿Y tú lo eres? 212 00:30:02,927 --> 00:30:05,820 Soy Boo/No. -No, no, no, no... 213 00:30:07,598 --> 00:30:11,059 ¿Eres un fugitivo? - ¿Por qué no? 214 00:30:12,270 --> 00:30:16,063 ¿De Vietnam? - Sí, lo has adivinado. 215 00:30:17,108 --> 00:30:20,102 ¿Cuantas personas sois? - Sólo yo. ¿Por qué? 216 00:30:21,512 --> 00:30:23,436 Bien, ¿quién conduce entonces? 217 00:30:36,294 --> 00:30:41,960 ¿Me ayudarás? - No puedo, me muero de hambre. 218 00:30:42,733 --> 00:30:47,532 ¿Y tú? - No me muero de hambre, pero comería. 219 00:30:55,947 --> 00:31:02,279 Hablemos de algo. Así olvidaremos el hambre. 220 00:31:02,404 --> 00:31:03,739 ¿Para qué? 221 00:31:05,189 --> 00:31:07,657 Por las cosas que amas. 222 00:31:10,361 --> 00:31:15,929 Música… bolos, autos, mujeres. ¿Nada? 223 00:31:18,002 --> 00:31:24,064 ¿De qué te ríes? Es muy aburrido. Hablemos de lo que no te gusta. 224 00:31:25,443 --> 00:31:27,808 No me gusta la gente entrometida. 225 00:31:40,358 --> 00:31:42,089 Dime lo que no te gusta. 226 00:31:44,862 --> 00:31:50,729 No me gusta crecer porque no puedo hacer pakosi... 227 00:31:50,902 --> 00:31:53,038 ¿Dijiste "con pelo otra vez"? 228 00:31:53,121 --> 00:31:55,601 Pakosi. - Ah, travesura. 229 00:31:55,806 --> 00:31:59,732 Travesura. Y cuanto más creces, menos le agradas a la gente. 230 00:32:00,211 --> 00:32:01,773 ¿Qué es lo que más amas? 231 00:32:03,314 --> 00:32:09,445 Bañarme cuando tengo calor y una taza de café al levantarme. 232 00:32:13,224 --> 00:32:14,555 Suena bien. 233 00:32:17,261 --> 00:32:22,389 Las estrellas en Hong Kong son preciosas. - ¿Las estrellas en Hong Kong? 234 00:32:23,034 --> 00:32:28,101 Las estrellas por todas partes son hermosas. Sólo hay que mirarlos. 235 00:32:33,211 --> 00:32:34,546 ¿Qué? 236 00:32:34,705 --> 00:32:36,810 ¡Una estrella fugaz! - ¿Descendente? 237 00:32:36,981 --> 00:32:39,711 Según mamá, debería pon tus manos en tus bolsillos 238 00:32:39,884 --> 00:32:46,079 y desear algo para hacerlo realidad. Pero lástima que no tengo bolsillos. 239 00:32:47,158 --> 00:32:48,489 ¡Aquí hay otro! 240 00:32:59,804 --> 00:33:03,931 ¿Qué deseaste? - No lo diré. No tiene suerte. 241 00:33:09,814 --> 00:33:11,611 ¡Pero tienes mucha curiosidad! 242 00:33:15,353 --> 00:33:16,885 Tengo mucho sueño. 243 00:33:56,360 --> 00:33:58,360 Cap. N.Chan director 244 00:34:10,241 --> 00:34:13,569 ¡Ah, un barco! ¡Mira ahí, un barco! - ¿Qué? 245 00:34:58,302 --> 00:35:00,065 ¿Acciones de Silicon Valley? 246 00:35:02,740 --> 00:35:05,140 Subirán más. 247 00:35:09,947 --> 00:35:13,577 También verifique lo siguiente: si LW Lowe controla 248 00:35:13,884 --> 00:35:16,280 todas tus acciones. 249 00:35:34,271 --> 00:35:37,974 Cómprame un celular nuevo. Éste se inundó. 250 00:35:49,420 --> 00:35:54,020 Aquí no hay vuelos y te pedirán que documentos. ¿Para tirarte un poco? 251 00:35:54,391 --> 00:35:58,386 No. Sólo di dónde estoy. Volveré solo. 252 00:35:58,562 --> 00:36:03,192 Nadie vive aquí. Estamos en el fin del mundo, señorita. 253 00:36:03,634 --> 00:36:05,999 Mi nombre es Boo. - ¿Guau? 254 00:36:06,082 --> 00:36:07,112 ¡Abucheo! 255 00:36:07,204 --> 00:36:09,530 Ya basta, sigue adelante. - Bueno. 256 00:36:10,274 --> 00:36:13,641 ¡Esperar! Tú no. Hablé con la señora. 257 00:36:15,879 --> 00:36:21,816 Veo que solo hay 2 asientos. - Lo sé. Aquí están tus $20. 258 00:36:21,986 --> 00:36:26,518 Camina y busca un taxi, autobús. o detener un yate como yo. 259 00:36:56,360 --> 00:36:57,656 Entra. 260 00:36:59,663 --> 00:37:02,856 ¿Vives aquí solo? - Tengo un mayordomo. 261 00:37:03,333 --> 00:37:07,477 Butler, y probablemente no pueda alejarse ¿eh? 262 00:37:07,561 --> 00:37:08,597 Sentarse. 263 00:37:08,706 --> 00:37:10,772 ¿Puedo echar un vistazo? - Naturalmente. 264 00:37:10,856 --> 00:37:12,191 Gracias. 265 00:37:26,056 --> 00:37:27,286 Tengo hambre. 266 00:37:33,264 --> 00:37:35,198 ¡Ay, me muero de hambre! 267 00:38:16,140 --> 00:38:19,202 ¿Estás buscando algo? - Alimento para peces. 268 00:38:19,543 --> 00:38:22,068 ellos no comen porque son peces virtuales. 269 00:38:23,480 --> 00:38:27,248 Ven aquí. Aquí lo tienes. - ¿Por qué tienes peces electrónicos? 270 00:38:27,484 --> 00:38:30,916 No es necesario cambiar el agua. Y no mueren. Perfecto. 271 00:38:31,188 --> 00:38:32,420 ¿Qué pasa si se corta la luz? 272 00:38:35,092 --> 00:38:37,959 Con una casa tan grande a menudo debes invitar a amigos. 273 00:38:38,495 --> 00:38:40,560 No tengo amigos. - Probablemente te sientas solo. 274 00:38:53,877 --> 00:38:55,205 ¿Y ahora qué? 275 00:38:56,513 --> 00:38:58,139 Te gusta pelear, ¿eh? 276 00:38:58,415 --> 00:39:01,712 Algunos aman el golf, otros - las carreras de caballos. 277 00:39:02,419 --> 00:39:04,748 Me encanta el boxeo y el fitness. 278 00:39:05,722 --> 00:39:08,424 ¿Qué es este pulpo? - Vamos, vamos. 279 00:39:18,101 --> 00:39:20,331 Esto te sucederá a ti. Puedes cambiarte allí. 280 00:39:33,450 --> 00:39:38,982 Hola Betty, llámame un taxi. ¿En media hora? Excelente. 281 00:40:06,683 --> 00:40:10,313 No quise decir allí. Hay una habitación detrás de los espejos. 282 00:40:12,990 --> 00:40:16,286 Tenía miedo de perderme y no encontraré la salida. 283 00:40:18,195 --> 00:40:20,921 tienes hambre - ¡Me muero de hambre! 284 00:40:21,298 --> 00:40:25,464 Entonces comamos. - ¿Tienes arroz chino de Hong Kong? 285 00:40:26,270 --> 00:40:27,594 ¿Por favor? 286 00:40:40,417 --> 00:40:45,153 Gran comida para llevar. - A menudo hago pedidos en este restaurante. 287 00:40:45,889 --> 00:40:50,683 Una cocina maravillosa, ¿pero no cocinas? - No me gusta ensuciarme. 288 00:40:53,297 --> 00:40:56,529 ¡No me mires fijamente, come! - Bueno. 289 00:41:14,141 --> 00:41:17,220 ¿Por qué estás sonriendo? - Me gusta mirarte. 290 00:41:22,629 --> 00:41:26,065 eres rico - Supongo. 291 00:41:26,692 --> 00:41:29,308 ¿Cómo acumuló el dinero? - Con basura. 292 00:41:29,577 --> 00:41:32,090 ¡Habla en serio, eh! - Lo compro y lo vendo. 293 00:41:32,363 --> 00:41:34,908 ¡Basta de tonterías! 294 00:41:45,046 --> 00:41:49,722 ¿Tienes una coca cola? - ¿Quieres un poco de jugo? Es más saludable. 295 00:42:13,359 --> 00:42:16,275 ¿Estás buscando a Boo? Bajó en ascensor. 296 00:42:19,816 --> 00:42:21,156 ¿Qué pasa? 297 00:42:48,939 --> 00:42:51,419 ¡Basta de suspiros! 298 00:42:53,953 --> 00:42:59,615 ¿Sabes que? Esta botella resultó ser muy especial. 299 00:42:59,820 --> 00:43:04,896 Tan especial que de repente Yo te alimento y te refugio 300 00:43:05,064 --> 00:43:10,007 así es, en veresia. - ¿Olvidaste que te hablé de C.N. 301 00:43:10,090 --> 00:43:13,380 Sí. Me lo dijo 100 veces. - Anoche... 302 00:43:13,552 --> 00:43:20,136 Y eso ya me lo dijo. - Creo que es… lindo. 303 00:43:20,335 --> 00:43:21,541 ¿Lindo? 304 00:43:25,489 --> 00:43:30,956 Todas las semanas escriben sobre tu amigo. Y cada vez que está con un nuevo novio. 305 00:43:32,272 --> 00:43:35,647 yo lo llamaria indiscriminado y antipático. 306 00:43:36,412 --> 00:43:39,293 ¡Mirar! Escuchemos a uno de sus ex: 307 00:43:42,542 --> 00:43:45,849 "Él no sabe cómo complacerme. No me digas cosas bonitas. 308 00:43:46,311 --> 00:43:49,743 Y sin embargo, yo diría que es romantico. 309 00:43:50,046 --> 00:43:51,882 Es muy directo. Ofertas en constante rotación. 310 00:43:51,972 --> 00:43:53,994 Y, sin embargo, es un niño. 311 00:43:54,029 --> 00:43:56,933 Está lleno de energía. Disfruta de las cosas nuevas. 312 00:43:58,700 --> 00:44:03,060 Es terriblemente testarudo, tan pronto como decide algo. 313 00:44:04,290 --> 00:44:08,197 Con él me siento... incierto. " 314 00:44:08,355 --> 00:44:12,343 ¿Y eso qué significa? - Que le gustan las cosas nuevas: las chicas nuevas. 315 00:44:12,463 --> 00:44:15,606 Pronto leeremos sobre ti también que te dejó. 316 00:44:15,838 --> 00:44:19,309 Esas chicas son malas. Se sintieron inseguros. 317 00:44:19,476 --> 00:44:23,335 Pero me siento seguro. - Ah, ya basta. 318 00:44:26,883 --> 00:44:28,872 hong kong Es un lugar terriblemente aburrido. 319 00:44:30,652 --> 00:44:34,549 ¿vienes a casa? - No. CH es gracioso. 320 00:44:36,747 --> 00:44:41,952 Aún no te has acostado con él. no puedes desnudarse delante de él, así. 321 00:44:42,252 --> 00:44:45,716 ¿Eso es lo que piensas de mí? - ¿Piensas en él como tal? 322 00:44:46,152 --> 00:44:51,690 Le gustan las chicas, tiene éxito. Pensé en algo que te afecta a ti también. 323 00:44:51,855 --> 00:44:53,357 ¡Sin mí! 324 00:44:53,694 --> 00:44:57,231 Por favor. - En otra ocasión. 325 00:44:59,556 --> 00:45:02,893 Por favor díganos ¿Adónde fue tu hija? 326 00:45:03,455 --> 00:45:07,712 Boo encontró una botella y se fue a Hong Kong. 327 00:45:09,060 --> 00:45:11,774 Si Boo está en Hong Kong, La encontraré. 328 00:45:12,140 --> 00:45:16,987 ¡Chow Yun Fat! ¡Chow Yun Fat! ¡Chow Yun Fat! ¡Guau! 329 00:45:18,760 --> 00:45:21,414 Tienes un error. - ¿Hablas mandarín? 330 00:45:21,775 --> 00:45:25,373 Señorita, no soy Chow Yut Fat. - No te metas conmigo. 331 00:45:25,544 --> 00:45:30,697 Señor, ¿este es Chow Yun Fat? - ¡Señor Chow! ¡Has vuelto! ¿Directamente salido de Hollywood? 332 00:45:30,754 --> 00:45:33,108 ¡Autógrafo por favor! - Espera a que te tome una foto. 333 00:45:33,377 --> 00:45:35,857 ¿Te importaría tomarme una foto con él? - Bueno. 334 00:45:37,309 --> 00:45:39,633 Pero yo no soy… - 1, 2, 3… ¡repollo! 335 00:45:39,800 --> 00:45:45,595 Ahora tómeme una foto, señorita. Quiero como si estuvieras apuntando con un arma... 336 00:45:45,764 --> 00:45:48,155 Listo, 1, 2. Listo 1, 2, 3… 337 00:45:49,096 --> 00:45:51,677 ¡Gracias Sr. Chow! 338 00:45:52,482 --> 00:45:54,996 Por favor, déjame abrazarte. 339 00:45:57,824 --> 00:46:00,181 ¡Gracias Sr. Chow! - ¡Gracias, gracias! 340 00:46:00,479 --> 00:46:03,195 You are so cute. Adiós. - Te enviaremos las fotos. 341 00:46:03,363 --> 00:46:05,251 Ya ves, igual que en la foto. Quiero que te desquites conmigo también. 342 00:46:07,067 --> 00:46:09,684 ¡Gran lindura, adiós! - Adiós. 343 00:46:11,818 --> 00:46:14,073 ¡Mi bolso! ¡Quédate, quédate! 344 00:46:19,486 --> 00:46:24,692 Revisamos la planta química de Lo. Crecimiento del 13% respecto al año pasado. 345 00:46:25,023 --> 00:46:29,638 El beneficio neto es de 130 millones de dólares. El precio de la acción es un 30% más alto. 346 00:46:30,432 --> 00:46:34,062 ¿Seguimos? Compramos el 16% de la empresa. 347 00:46:34,463 --> 00:46:39,349 Law y Asociados mantienen el resto 65% y se niegan a vender. 348 00:46:40,627 --> 00:46:45,047 Si seguimos subiendo el precio, las acciones subirán mucho. 349 00:46:45,878 --> 00:46:47,900 Vender todas mis acciones. 350 00:46:48,467 --> 00:46:51,671 Si los vendes todos a la vez, el precio colapsará. 351 00:46:51,963 --> 00:46:56,446 Si vendemos lentamente, sufriremos una pérdida. 352 00:46:56,944 --> 00:46:58,877 Haz lo que te dije. 353 00:47:02,090 --> 00:47:04,017 Quiero una reunión con K.K. - Sí, señor. 354 00:47:04,907 --> 00:47:08,113 ¿Quién es KK? - El jefe del departamento "Ecología". 355 00:47:15,481 --> 00:47:16,856 CONSIDERATE MUERTO 356 00:48:08,630 --> 00:48:12,200 ¿Estás deprimido? Lo siento, ya me levanté. 357 00:48:12,335 --> 00:48:15,115 Voy a ver a un amigo arriba. - Esto está en la cima. 358 00:48:15,841 --> 00:48:22,091 ¿Es eso así? Ah, sí, ella está abajo. - ¿Y cómo se llama? 359 00:48:23,280 --> 00:48:26,029 De hecho, voy a tener una cita a ciegas. 360 00:48:29,015 --> 00:48:32,815 Bonito piso. El alquiler debe ser alto. 361 00:48:33,231 --> 00:48:37,679 ¿Quién te ordenó escribir aquí? - No te entendí. 362 00:48:45,368 --> 00:48:47,066 ¡Oye, mira hacia allá! 363 00:48:52,610 --> 00:48:57,323 ¡No te muevas o lo romperé! - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 364 00:48:57,494 --> 00:49:00,503 ¿Por qué lo hiciste? - Déjame ir primero. 365 00:49:02,365 --> 00:49:04,194 Letra terrible, ¿eh? 366 00:49:15,179 --> 00:49:19,432 ¡Basta! no se kung-fu Sólo soy un mensajero. 367 00:49:19,570 --> 00:49:22,054 ¿Para mí? - En el bolsillo trasero. 368 00:49:31,368 --> 00:49:35,883 Pero eres grosero, lo rompiste. Vas a hablar con mi abogado. 369 00:49:36,415 --> 00:49:37,780 Ahora léelo. 370 00:49:39,945 --> 00:49:41,222 EL NOVIO DE GANGSTER DESAPARECE 371 00:49:47,197 --> 00:49:50,039 ¿Qué pasó? - Déjame en paz, estaré bien. 372 00:49:50,212 --> 00:49:51,455 ¿Y él? - ¿Qué él? 373 00:49:51,786 --> 00:49:55,322 ¿Lo captaste? ¿Crees? que soy esa chica? 374 00:49:55,914 --> 00:49:59,183 ¿Cómo debería saberlo? ¿Crees que funcionará? 375 00:49:59,552 --> 00:50:01,082 Por supuesto que sí. 376 00:50:02,469 --> 00:50:05,704 ¿Qué sigue? - Llama a tus amigos. 377 00:50:05,877 --> 00:50:07,218 Quiero decir, tus amigos. 378 00:50:15,195 --> 00:50:18,691 Estás tan jodida, niña. Te cortaremos. 379 00:50:19,030 --> 00:50:22,299 ¡Más convincente! Vuelves la cabeza hacia atrás. 380 00:50:22,667 --> 00:50:26,894 Tu novio es un jefe de la mafia. Nuestro jefe lo odia. 381 00:50:27,179 --> 00:50:31,208 Nos ordenó cortarte la cara. Ahora eres tú. 382 00:50:31,537 --> 00:50:35,204 Si no crees, leer los periódicos. 383 00:50:35,907 --> 00:50:38,522 Todo el mundo te está buscando ahora. 384 00:50:41,741 --> 00:50:43,373 Funciona. Viene hacia aquí. 385 00:51:08,811 --> 00:51:10,970 ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú? 386 00:51:13,660 --> 00:51:15,159 ¡Lo eras! - ¿Estás bien? 387 00:51:15,242 --> 00:51:16,585 Sí. 388 00:51:21,361 --> 00:51:22,583 Ya no sé quiénes son. 389 00:51:22,666 --> 00:51:24,163 ¿Qué? - Eh, nada. 390 00:51:54,877 --> 00:51:56,116 qué sucede contigo ¡No muestres tu cara! 391 00:51:58,328 --> 00:51:59,792 Son muy buenos para los actores. 392 00:53:10,830 --> 00:53:12,264 no te acerques te apuñalaré 393 00:53:13,713 --> 00:53:16,326 ¡Aguanta ahí! ¡Me apuñalaré! ¡Me apuñalaré! 394 00:53:16,630 --> 00:53:18,292 Ya te cortaste. 395 00:53:19,744 --> 00:53:23,542 Te perdonaremos la vida. - ¡Salgamos de aquí! 396 00:53:24,594 --> 00:53:27,959 No vayas tras ellos. ¡Vamos antes de que llegue la policía! 397 00:53:30,220 --> 00:53:37,687 Buen día. ¡Sunny, siéntate! ¡Soleado! ¡Sunny, siéntate! Hijo. ¡Soleado! ¡Sentarse! 398 00:53:38,248 --> 00:53:41,192 Y entonces. Llamaron a una pelea. 399 00:53:41,362 --> 00:53:43,417 Fuimos atacados por extraños. - ¿Dejaron pruebas? 400 00:53:43,754 --> 00:53:45,383 Sí. Bates de béisbol. 401 00:53:46,672 --> 00:53:51,085 ¡Duerman, almas! Bueno, ¿dónde? 402 00:54:01,998 --> 00:54:06,289 Sunny, eso no es una pista. Pidamos ayuda. 403 00:54:11,599 --> 00:54:13,063 Esta planta es mía. 404 00:54:14,516 --> 00:54:18,085 ¿Por qué está lleno de basura? - Te dije que los iba a comprar. 405 00:54:18,416 --> 00:54:23,260 Cuestan mucho dinero. - ¿Mucho? La basura es basura. 406 00:54:24,172 --> 00:54:26,719 Explícame cómo es eso Primero eres un fugitivo de Vietnam. 407 00:54:27,209 --> 00:54:30,706 y ahora resultas ser un novio de un jefe de la mafia taiwanesa. 408 00:54:31,240 --> 00:54:35,856 ¿Lo eres realmente? - Sí. Soy una mujer peligrosa. 409 00:54:36,124 --> 00:54:38,578 ¿Tienes miedo? - Nunca tengo miedo. 410 00:54:39,532 --> 00:54:41,654 Y no tienes miedo que mi novio te matará? 411 00:54:45,988 --> 00:54:48,245 Cuéntame cómo pasó ¿Novio mafioso? 412 00:54:50,019 --> 00:54:55,651 Vivo al lado de una comisaría. Un día vi los carteles de Se busca. 413 00:54:56,366 --> 00:55:00,522 Uno de los buscados tenía hermosas cejas y ojos. 414 00:55:00,954 --> 00:55:06,749 Todos los días miraba esos ojos. Fue amor a primera vista. 415 00:55:07,529 --> 00:55:12,343 Entonces ¿qué pasó? - Encontré su dirección. Estamos juntos ahora. 416 00:55:13,265 --> 00:55:19,286 ¿Qué te gustó de él? - Tiene mucho estilo y es un gran bailarín. 417 00:55:21,578 --> 00:55:23,041 Muy romántico. 418 00:55:24,724 --> 00:55:29,621 ¿Bailar es romántico? - ¿Tú también bailas? 419 00:55:29,705 --> 00:55:31,207 Por supuesto. 420 00:55:33,387 --> 00:55:36,950 ¿Y esto? - Sí. 421 00:55:38,827 --> 00:55:40,458 ¿Puedes bailar tango? 422 00:55:44,595 --> 00:55:46,031 Sí. 423 00:55:46,266 --> 00:55:49,305 ¡Eres aburrido! ¿No conoces los bailes modernos? 424 00:55:50,067 --> 00:55:53,211 Conozco uno. - ¿En serio? ¡Vamos a ver! 425 00:55:55,289 --> 00:55:57,220 ¿No tengas miedo? - Sigue soñando. 426 00:55:59,713 --> 00:56:03,479 Manos aquí. Ahora salta. ¡Saltar! 427 00:56:04,498 --> 00:56:05,701 Estamos empezando. 428 00:56:08,386 --> 00:56:09,628 ¡Ayuda! 429 00:56:15,334 --> 00:56:17,650 ¿Está bien? - ¡Más! ¿No lo hay? 430 00:56:18,120 --> 00:56:21,134 ¿No estás aburrido? - ¡No! Eres muy divertido. 431 00:56:25,275 --> 00:56:28,022 Sólo agárrate fuerte. No te sueltes. 432 00:56:28,388 --> 00:56:30,803 La velocidad aumenta. ¿Estás listo? - Sí. 433 00:56:31,457 --> 00:56:34,331 Agarra mi cuello. ¡Avanza, 1, 2, 3! 434 00:56:43,310 --> 00:56:45,958 ¡Ah! ¡Gran fiesta! 435 00:56:48,553 --> 00:56:51,299 El hombre está demasiado ocupado. para crear basura. 436 00:56:52,388 --> 00:56:56,090 El reciclaje es una mina de oro. Dicen que… 437 00:56:56,255 --> 00:56:58,020 Lo que otros tiran Lo guardé. 438 00:56:59,500 --> 00:57:03,979 Lo hizo bien la última vez. Shamarosa "Fondo León" en la cara. 439 00:57:04,874 --> 00:57:08,345 Todo el mundo sabe que eres mi protegido. lo que me halaga. 440 00:57:08,428 --> 00:57:09,481 Gracias. 441 00:57:09,546 --> 00:57:13,315 No me agradezcas. Tienes que agradecerte a ti mismo. 442 00:57:14,475 --> 00:57:20,627 ¿Tienes nuevos planes? He oído que vas a comprar la empresa de Lo. 443 00:57:22,111 --> 00:57:26,694 pero tu sabes cual es la mejor victoria? 444 00:57:28,470 --> 00:57:34,228 No sólo para derrotar al enemigo, y ganarse su respeto. 445 00:57:41,185 --> 00:57:43,080 El mercado de valores cerró. - Ah, ¿y qué? 446 00:57:43,971 --> 00:57:48,256 Nos caímos mucho. La acción nos llevó 20% de acierto. Cerraron a las 6.50. 447 00:57:51,509 --> 00:57:55,667 ¿Cuál es la pérdida de activos? - 10 millones, más o menos un poquito. 448 00:57:57,047 --> 00:57:59,693 Porque Chan está abandonando de nuestras acciones. 449 00:58:01,864 --> 00:58:03,696 ¿Y cómo va nuestra investigación? ¿Para Chan? 450 00:58:04,551 --> 00:58:08,251 Incluso si Chan quiere el control, no puede deshacerse de nosotros. 451 00:58:09,838 --> 00:58:13,633 Entonces ¿por qué venderse? comprando tan caro? 452 00:58:14,765 --> 00:58:19,451 No tiene sentido. ¿Qué está sucediendo? 453 00:58:19,823 --> 00:58:23,260 Es un número. ¿Qué está haciendo? 454 00:58:23,657 --> 00:58:24,930 Jefe. 455 00:58:29,688 --> 00:58:32,430 ¿Qué pasó? - Queríamos vengarnos de Chan. 456 00:58:32,736 --> 00:58:35,552 ¿Se lastimó? - No, ni un rasguño. 457 00:58:35,816 --> 00:58:39,643 Estoy aliviado. Si algo hubiera pasado, Me culparía a mí mismo. 458 00:58:40,676 --> 00:58:46,078 Y si estuvieras... herido, Estaría devastada. 459 00:58:47,034 --> 00:58:50,269 Ahí me siento culpable ahora. - Fue idea de tu padre. 460 00:58:51,918 --> 00:58:55,547 ¿Es mi padre? ¿Dónde está su mente? 461 00:58:55,915 --> 00:59:00,138 Atacando a mi mejor amigo. ¿Por qué no le disparaste por la espalda? 462 00:59:01,824 --> 00:59:03,913 Sabiamente. 463 00:59:05,201 --> 00:59:10,270 Es una broma. ¡Es estúpido! ¡Tienes que desafiarlo tú mismo! 464 00:59:11,723 --> 00:59:12,962 Aún más sabio. 465 00:59:14,606 --> 00:59:17,578 ¡Entiendo! Lo tengo, lo tengo... 466 00:59:18,637 --> 00:59:22,020 Contrataremos a un luchador. Más fuerte que Chan. 467 00:59:22,104 --> 00:59:28,302 Y más pequeño. Alguien del extranjero 468 00:59:28,764 --> 00:59:32,556 a quien no conoce. ¡Y se avergonzará! 469 00:59:40,922 --> 00:59:46,886 ¿Qué está sucediendo? ¿No conoces este gesto? Significa "¡Gratis!" ¡La chupka! 470 00:59:47,149 --> 00:59:48,520 Confuso. 471 00:59:57,768 --> 01:00:00,809 ¿Has visto a esta chica? 472 01:00:00,893 --> 01:00:02,683 Sí. Esta es María. - ¿María? 473 01:00:03,088 --> 01:00:06,487 No es Mary, es Bunny. - No es Bunny, es Mary. 474 01:00:06,660 --> 01:00:12,000 Bien Bunny, te mostraré dónde está. - No, María está ahí. 475 01:00:12,383 --> 01:00:14,143 ¡Ponte las gafas! ¡Tiene el pelo corto! 476 01:00:14,590 --> 01:00:16,645 Ven, te mostraré dónde está. - ¿Qué me dijiste? 477 01:00:18,009 --> 01:00:19,912 Ponte las gafas. - Esa era María. 478 01:00:19,995 --> 01:00:23,187 Tengo que irme. - No, no lo fue. 479 01:00:43,703 --> 01:00:45,470 ¡Ay dios mío! ¿Qué hace éste? 480 01:00:50,578 --> 01:00:54,310 Eso no iba a suceder. si le hubiera mostrado dónde estaba Bunny. 481 01:01:05,178 --> 01:01:06,845 Alberto! 482 01:01:09,700 --> 01:01:12,842 ¿Me veo bonita? - Sí. 483 01:01:15,174 --> 01:01:18,187 ¿Qué pasa? - Tu ropa... 484 01:01:18,418 --> 01:01:24,899 Mi mejor domingo. - Escucha, ve a la boutique de Jacques-Paul. 485 01:01:25,168 --> 01:01:27,717 lo llamaré para vestirte como a los hombres. 486 01:01:29,134 --> 01:01:33,589 Tú me alimentas, me cobijas y me vistes. Eres mi ángel de la guarda. 487 01:01:34,640 --> 01:01:38,858 Tus deseos son mis órdenes. Nos vemos pronto. 488 01:01:40,965 --> 01:01:43,782 ¿Qué? - ¿Cómo debo comportarme en la cena? 489 01:01:44,898 --> 01:01:49,418 Estás haciendo el ridículo. Sigan con el buen trabajo. 490 01:01:52,370 --> 01:01:57,112 Enséñame. - Bueno, sigue... recto, recto. 491 01:01:58,826 --> 01:02:00,815 Soy un verdadero ángel. 492 01:02:04,090 --> 01:02:06,246 ¿Olvidó algo otra vez? 493 01:02:08,285 --> 01:02:09,551 ¿Sí? ¿Qué deseas? 494 01:02:10,579 --> 01:02:13,555 ¿Qué? ¡Basta! - ¿Dónde está ella? donde esta ella 495 01:02:14,062 --> 01:02:18,194 ¡Dime ahora! ¡Di ahora! - ¡Déjame ir! 496 01:02:18,991 --> 01:02:22,429 ¿Dónde está mi abucheo? ¿Qué le hiciste? 497 01:02:25,621 --> 01:02:29,185 ¿Adónde la llevaste? Boo y yo estábamos comprometidos. 498 01:02:40,794 --> 01:02:42,356 Sr. Chan. - Gracias. 499 01:02:46,793 --> 01:02:48,003 Sr. Chan. 500 01:03:06,632 --> 01:03:09,218 ¿Qué es esto? - Disculpe. 501 01:03:09,614 --> 01:03:14,060 Esta chica es tan hermosa Eso merece efectos especiales. 502 01:03:16,300 --> 01:03:18,030 Te ves preciosa. - Lo sé. 503 01:03:28,840 --> 01:03:32,862 ¿Lo bebemos? - Sí, vintage del 82. 504 01:03:38,345 --> 01:03:41,774 Hay una cosa más. Mi gusto reveló algo más. 505 01:03:43,686 --> 01:03:46,043 El viticultor nació en 1960. 506 01:03:48,831 --> 01:03:50,070 Ordenemos. 507 01:03:53,845 --> 01:03:55,055 Déjame. 508 01:03:56,762 --> 01:03:58,695 ¿Tienes arroz chino? 509 01:04:01,448 --> 01:04:04,033 Una broma. - Me preocupaste. 510 01:04:09,117 --> 01:04:11,698 ¿Siempre comes? ¿Con tantos observadores? 511 01:04:14,327 --> 01:04:17,010 Diles que se vayan. 512 01:04:22,193 --> 01:04:23,566 Disculpe. 513 01:04:25,208 --> 01:04:29,721 ¿Por qué somos solo nosotros? - Compré el restaurante. 514 01:04:30,911 --> 01:04:35,395 ¡Así no veré estrellas! Es aburrido sin celebridades. 515 01:04:36,318 --> 01:04:41,096 ¿Por qué odias las multitudes? Ellos también son personas. ¿Realmente no tienes amigos? 516 01:04:46,116 --> 01:04:51,904 Pero tengo enemigos. - ¡Señor Lo, no puede entrar! 517 01:04:54,080 --> 01:05:00,399 ¿Por qué lo dejaste? y bajar el precio de mi empresa? 518 01:05:00,820 --> 01:05:03,298 Estoy cenando ahora. Te llamaré más tarde. 519 01:05:05,364 --> 01:05:10,078 Dime ¿por qué? estoy perdiendo dinero y tampoco has florecido ni atado. 520 01:05:10,377 --> 01:05:13,490 Sr. Luo, por favor vaya. El restaurante está cerrado. 521 01:05:13,787 --> 01:05:18,235 Señor, parece un tipo inteligente. - Lo has adivinado. 522 01:05:18,767 --> 01:05:22,305 Debes tener mucho tiempo. Úselo para salvar la empresa. 523 01:05:22,508 --> 01:05:27,507 Y vete ahora. - Dime ¿quién eres? 524 01:05:27,780 --> 01:05:31,155 soy un visitante disgustado por tu comportamiento. 525 01:05:31,778 --> 01:05:36,294 Cenamos en paz, y nos estás obstaculizando. 526 01:05:40,397 --> 01:05:44,261 Chan, hablemos. - Ya hablamos. 527 01:05:46,231 --> 01:05:47,504 Afuera. 528 01:05:50,917 --> 01:05:54,257 ¿Cuándo lo recordarás? Este gesto significa "sígueme". 529 01:05:55,777 --> 01:05:57,043 Confuso. 530 01:06:01,611 --> 01:06:03,012 Me gusta tu forma de actuar. 531 01:06:03,872 --> 01:06:07,178 Nada especial. He estado rodeado de mafiosos. 532 01:06:10,328 --> 01:06:16,512 tienes que ir - Sí, pero volveré. Disculpe. 533 01:06:26,026 --> 01:06:30,180 C.N.? Cuida tu espalda. 534 01:06:40,762 --> 01:06:42,361 Cuida tu espalda. 535 01:06:43,941 --> 01:06:49,413 Escucha, hablé con tu jefe. También puedes cerrar el aparcamiento. 536 01:06:49,578 --> 01:06:52,292 Entonces vete. 537 01:06:53,019 --> 01:06:55,567 Nos divertiremos. No te preocupes, yo pago. 538 01:06:55,805 --> 01:06:58,228 Está bien, señor Lo. Ya escuchaste al Sr. Lo, ¡vete! 539 01:07:00,885 --> 01:07:03,398 Sr. Chan, diviértase. 540 01:07:04,391 --> 01:07:06,682 LW Law, ¿qué está pasando aquí? 541 01:07:08,104 --> 01:07:11,767 Quiero presentarles a una persona. Lo invité desde el extranjero. 542 01:07:12,594 --> 01:07:16,130 Damas y caballeros: ¡Alan! 543 01:07:21,115 --> 01:07:25,003 alan es imbatible en la categoría más pesada. 544 01:07:25,441 --> 01:07:29,732 Alan luchará contra ti. en mi nombre. 545 01:07:31,504 --> 01:07:35,952 ¿Por qué no debería pelear contigo? No estamos en la misma categoría que él. 546 01:07:36,190 --> 01:07:39,364 Soy más alto. Es exactamente por eso. 547 01:07:39,730 --> 01:07:42,904 Si te gana uno inferior, será una gran vergüenza para ti. 548 01:07:44,613 --> 01:07:48,372 Estás actuando como un niño. 549 01:08:43,992 --> 01:08:45,891 No tienes elección. 550 01:08:47,925 --> 01:08:51,291 ¿Y por qué con guantes? - ¿No es esto una pelea callejera para ti? 551 01:08:51,530 --> 01:08:55,880 No quiero que muera. - Pero con guantes no hará daño. 552 01:08:56,315 --> 01:09:01,321 ¿Lo es? deja que te golpee Entonces dime si te duele 553 01:09:10,527 --> 01:09:15,236 Intenta noquearme como puedas. Pero nada de trucos sucios. 554 01:09:17,802 --> 01:09:20,417 Dicen que eres un gran luchador. ¡Vamos! 555 01:09:23,373 --> 01:09:27,367 ¡Mirar! No te dejarán ir salir de aquí sin luchar. 556 01:09:32,758 --> 01:09:34,100 Tú lo pediste. 557 01:09:35,445 --> 01:09:36,714 ¿Estás listo? - Por supuesto. 558 01:09:40,525 --> 01:09:44,094 ¡Alan cae! - ¡No, no, no, sólo estudiándolo! 559 01:09:44,675 --> 01:09:47,219 Comprueba con qué fuerza golpea. 560 01:10:01,825 --> 01:10:05,065 ¡Espera, espera! Bueno. 561 01:10:13,349 --> 01:10:16,200 ¿Por qué me cambio de guantes? - Iguala las probabilidades. 562 01:10:16,431 --> 01:10:19,439 guantes más grandes, mayor lisiado. 563 01:10:19,642 --> 01:10:22,190 Sus golpes son más débiles. 564 01:10:27,934 --> 01:10:31,200 Recorrería un largo camino. No quiero un juego corto. 565 01:10:34,357 --> 01:10:38,415 Cada kickboxer pelea a su propio ritmo. Esto determina el movimiento de las piernas. 566 01:10:38,586 --> 01:10:41,494 Chan no tiene ritmo. Está tropezando con las piernas. 567 01:10:45,172 --> 01:10:49,726 Chan es un completo desastre. Hasta que veas el ritmo de Alan. 568 01:10:51,540 --> 01:10:53,523 Hablas como un experto. ¿Por qué no boxeas? 569 01:10:53,566 --> 01:10:54,658 Sí, eso es correcto. 570 01:10:54,738 --> 01:10:58,123 Solía ​​hacer kickboxing con Chan. pero siempre estaba perdiendo. 571 01:10:58,444 --> 01:11:01,647 Entonces lo dejé y me convertí en comentarista. - ¿Comentarista? 572 01:11:01,918 --> 01:11:06,466 ¿Te gusta más así? - Sí. Para hablar. Suena invencible. 573 01:11:07,215 --> 01:11:10,745 Estoy en el ring como tú. No estoy dispuesto a nada. 574 01:11:17,867 --> 01:11:21,762 Chan fue brillante en algún momento. ¿Pero qué pasó? 575 01:11:23,753 --> 01:11:29,543 Tiene otras cosas en mente. Por ejemplo, para comprar acciones. ¡Y perderá! 576 01:11:57,717 --> 01:12:01,185 Chan parece nervioso y por lo tanto perderá. 577 01:13:05,325 --> 01:13:08,856 Buen tiro… pero le faltaba poder. 578 01:13:27,511 --> 01:13:28,884 ¡Vamos! 579 01:14:08,913 --> 01:14:12,451 ¿Estás bien? - Tú ganas. 580 01:14:15,358 --> 01:14:20,074 ¡Te lo mereces! ¡Ganamos! - ¡Jefe, pateémoslo! 581 01:14:20,372 --> 01:14:23,049 Jefe, ¿qué dices? 582 01:14:25,288 --> 01:14:28,856 ¿Cuantas veces debo repetir? Un hombre de verdad pelea limpio. 583 01:14:29,613 --> 01:14:33,021 ¿Es valiente? ¿Patear a una persona caída? 584 01:14:37,218 --> 01:14:38,522 Eres bueno. 585 01:14:41,838 --> 01:14:43,041 Nos vamos. 586 01:14:49,233 --> 01:14:51,785 Terminé el trabajo. Él es bueno. 587 01:14:57,229 --> 01:15:00,730 ¿Chan, estás bien? No sufrió mucho, ¿verdad? 588 01:15:02,375 --> 01:15:04,399 Debes alegrarte de haber perdido. 589 01:15:05,729 --> 01:15:09,495 Puede que me vea así pero no lo soy. 590 01:15:12,807 --> 01:15:15,295 ¿Quieres llamar a alguien? 591 01:15:18,182 --> 01:15:19,455 Déjalo. 592 01:15:24,747 --> 01:15:27,193 Llámame. Todo está bien. 593 01:16:02,030 --> 01:16:04,683 ¿No te fuiste? - Dijo que te esperara. 594 01:16:05,470 --> 01:16:07,794 Vine a buscarte. 595 01:16:10,124 --> 01:16:16,668 Hicieron trampa. - No. Yo sólo pelearía con uno. Perdí. 596 01:16:17,508 --> 01:16:21,501 Entonces perdiste. Lo sobrevivirás. 597 01:16:22,490 --> 01:16:28,320 Es una broma. solo practica y cuando estés listo, los derrotarás. 598 01:16:29,132 --> 01:16:32,832 si, tengo que hacer ejercicio pero no para vencer a varias personas. 599 01:16:33,195 --> 01:16:39,675 ¿Por qué entonces? - Para un cuerpo sano y una mente alerta. 600 01:16:41,421 --> 01:16:46,761 Hace mucho que no hago ejercicio. - Es una lástima lo del enorme pabellón de deportes. 601 01:16:46,930 --> 01:16:50,659 ¿Es sólo para fachada? - Odio hacer ejercicio solo. 602 01:16:53,318 --> 01:16:56,648 Está bien, entrenaré contigo. 603 01:16:58,331 --> 01:17:01,633 ¿Por qué eres tan amable? - Porque eres rico. 604 01:17:04,099 --> 01:17:09,080 Eres hermosa cuando sonríes. Y parecía devastado y triste. 605 01:17:10,205 --> 01:17:14,856 Quizás por eso perdió. ¿Ves? Tienes una bonita sonrisa. 606 01:17:16,301 --> 01:17:18,815 ¿Sabes? No es necesario de maquillaje y ropa cara. 607 01:17:23,051 --> 01:17:25,562 ¿Puedes tomarte un tiempo libre mañana? - ¿Por qué? 608 01:17:25,646 --> 01:17:27,137 Di que sí primero. 609 01:17:27,214 --> 01:17:29,073 ¿Por qué? - ¡Di que sí primero! 610 01:17:30,097 --> 01:17:33,010 Bueno. ¿Qué vamos a hacer? - Nos divertiremos. 611 01:17:33,206 --> 01:17:42,733 En la memoria, la memoria palidece... pero allí el anhelo se calienta y se vuelve gris. 612 01:17:43,530 --> 01:17:53,254 ¿La niebla me espera otra vez? ¿Es el amor una ilusión? 613 01:17:53,788 --> 01:18:03,315 Y una ola me llevó cautiva… ensancha las orillas en mí. 614 01:18:03,632 --> 01:18:13,454 En silencio, tú y yo nos conocimos... y la vida volvió a brotar en nosotros. 615 01:18:14,894 --> 01:18:19,018 ¡Mira, una estrella cae en el cielo! 616 01:18:19,019 --> 01:18:20,001 ¡Somos dos enamorados! - ¡Mira, una estrella cae en el cielo! 617 01:18:20,002 --> 01:18:24,028 ¡Somos dos enamorados! - ¡Y todo son milagros! 618 01:18:24,029 --> 01:18:24,912 ¡Volando hacia el infinito! - ¡Y todo son milagros! 619 01:18:24,913 --> 01:18:26,778 ¡Volando hacia el infinito! - La eternidad se ríe. 620 01:18:26,779 --> 01:18:28,645 La eternidad se ríe. 621 01:18:29,332 --> 01:18:33,851 ¡Qué joven es la noche hoy! 622 01:18:34,953 --> 01:18:39,175 Mira, el mar nos escucha. 623 01:18:39,176 --> 01:18:40,059 Mira, el mar nos escucha. - ¡Somos dos enamorados! 624 01:18:40,060 --> 01:18:43,890 Y las olas se detienen en un instante. - ¡Somos dos enamorados! 625 01:18:43,891 --> 01:18:45,068 Y las olas se detienen en un instante. - ¡Volamos al infinito! Amor, 626 01:18:45,069 --> 01:18:49,489 Cómo nos llevó... ¡amor! - ¡Volamos al infinito! Amor, 627 01:18:49,686 --> 01:18:56,561 ¿Cómo se derritió- mar- con el cielo en uno- 628 01:19:20,384 --> 01:19:29,912 La lluvia cae de mis ojos... toda mi vida persigo tu espada. 629 01:19:30,566 --> 01:19:40,094 Dame tu mano ahora... seamos una estrella fugaz, ¡sí! 630 01:19:40,606 --> 01:19:50,134 Y encerrado a turn-nagi... permanecerá en tus ojos 631 01:19:50,548 --> 01:20:00,763 Y aunque el mundo entero brille... palideceré ante ti y tu cabello. 632 01:20:01,811 --> 01:20:05,837 ¡Mira, una estrella cae en el cielo! 633 01:20:05,838 --> 01:20:06,819 ¡Somos dos enamorados! - ¡Mira, una estrella cae en el cielo! 634 01:20:06,820 --> 01:20:10,846 ¡Somos dos enamorados! - ¡Y todo son milagros! 635 01:20:10,847 --> 01:20:11,730 ¡Volando hacia el infinito! - ¡Y todo son milagros! 636 01:20:11,731 --> 01:20:13,596 ¡Volando hacia el infinito! - La eternidad se ríe. 637 01:20:13,597 --> 01:20:15,463 La eternidad se ríe. 638 01:20:16,271 --> 01:20:20,789 ¡Qué joven es la noche hoy! 639 01:20:21,429 --> 01:20:23,193 ¿Estamos enamorados? - ¿Eh? 640 01:20:25,078 --> 01:20:28,483 Me gustas mucho. - Estoy enamorado, ¿y tú? 641 01:20:29,665 --> 01:20:33,956 Bueno, la situación es tal que... - Estoy esperando una respuesta. Así debería ser: 642 01:20:34,252 --> 01:20:36,690 tienes que decirme en pocas palabras… 643 01:20:37,083 --> 01:20:39,931 en solo 2 palabras… o en solo 3 palabras… 644 01:20:40,717 --> 01:20:43,369 "Te amo"… o "No te amo". 645 01:21:04,800 --> 01:21:11,299 ¿Cuándo volviste? ¿Qué pasa ahora? - Estoy confundido. Supongo que estoy enamorado. 646 01:21:11,573 --> 01:21:17,477 El amor es un producto de la mente. Más ilusión que verdad. 647 01:21:17,812 --> 01:21:23,675 El amor es como un sueño feliz, que rápidamente se convierte en una pesadilla. 648 01:21:24,719 --> 01:21:28,013 Albert, realmente me inspiras. 649 01:21:30,124 --> 01:21:32,988 Tengo noticias para ti. - ¿Qué tipo? 650 01:21:33,228 --> 01:21:35,156 Tu amigo Longji está aquí. - ¿Qué? 651 01:21:37,565 --> 01:21:43,328 Intentó estrangularme. Afortunadamente, Yo era lo suficientemente fuerte. Ha estado borracho desde entonces. 652 01:21:44,773 --> 01:21:50,374 Realmente lo molesté. - Sí, sí. Estamos hablando de amor, no de lástima. 653 01:21:50,712 --> 01:21:53,847 Cuanto peor estés con él, cuanto antes se rendirá. 654 01:21:54,015 --> 01:21:59,508 Hasta que entiendas tus sentimientos Para Chan, será mejor que no te vea. 655 01:22:03,238 --> 01:22:07,094 Buen día. ¿Un Bloody Mary? - Esperar. 656 01:22:07,344 --> 01:22:10,389 déjame ir - ¿Adónde vas? 657 01:22:10,472 --> 01:22:12,313 En la cocina. - ¡La cocina! Espera, espera. 658 01:22:15,968 --> 01:22:20,571 Quiero, quiero... - ¿Qué estás buscando? 659 01:22:20,842 --> 01:22:25,644 Sacacorchos. - Primero déjame darte unos vasos. 660 01:22:26,949 --> 01:22:31,209 Aquí hay dos. - ¿Cómo lo abro? 661 01:22:33,887 --> 01:22:36,085 ¿Alberto? 662 01:22:43,597 --> 01:22:44,827 ¿Alberto? 663 01:22:45,833 --> 01:22:49,863 Buu, buen movimiento. - Hace s-s-frío… 664 01:22:50,137 --> 01:22:51,435 Alberto? 665 01:22:53,307 --> 01:22:58,509 ¿Y ahora qué? - El sacacorchos… 666 01:23:02,049 --> 01:23:05,113 ¿Dónde está más rápido? 667 01:23:10,858 --> 01:23:12,156 ¿Qué es esto? 668 01:23:13,327 --> 01:23:17,953 La familia encima de nosotros. Se pelean regularmente. 669 01:23:18,666 --> 01:23:23,868 ¿Pero es de ahí de donde viene? - A partir de ahí, sí. ¿De dónde más? 670 01:23:38,252 --> 01:23:42,948 Está encima, sí. - ¿Te lo dije? Luchan para siempre. 671 01:23:44,124 --> 01:23:46,655 Sacacorchos. - Olvídalo. 672 01:23:48,729 --> 01:23:55,693 Hecho. Bebe así. Vamos. - ¡Esperar! Bebe conmigo. 673 01:23:58,272 --> 01:24:03,040 Esto es una locura. - Está bien, le diré a Chan la verdad. 674 01:24:03,310 --> 01:24:08,210 ¡Si se lo dices ahora, se acabó! Buscará otra chica. 675 01:24:08,715 --> 01:24:12,312 Te equivocas, CH no es así. 676 01:24:12,853 --> 01:24:18,489 Se tomó un día libre para estar conmigo. Y fue perfecto. 677 01:24:18,724 --> 01:24:24,492 Sin él estoy triste día y noche. Sólo soy para él. 678 01:24:24,730 --> 01:24:26,965 Lo amo y él me ama. 679 01:24:27,100 --> 01:24:30,797 Cuando veo algo hermoso Lo quiero para él. 680 01:24:31,038 --> 01:24:34,639 cuando pasa algo Quiero compartirlo con él. 681 01:24:35,175 --> 01:24:40,641 estoy tan feliz y tengo tanto… frío. 682 01:24:41,181 --> 01:24:43,639 Realmente me suena a amor. 683 01:24:45,986 --> 01:24:48,716 que quieres - Bien. 684 01:24:49,156 --> 01:24:51,949 No bebiste el vino. - ¡Quiero sake, quiero sake! 685 01:24:52,392 --> 01:24:54,487 Está bien, espera afuera. - ¡Quiero sake, quiero sake! 686 01:24:55,963 --> 01:24:57,357 No te vayas. 687 01:25:00,301 --> 01:25:02,298 Ah, lo siento. Gracias. 688 01:25:03,999 --> 01:25:05,199 ¡Ahí estás! 689 01:25:09,676 --> 01:25:14,971 Alberto? ¿Quieres cantar? - ¿Dónde crees que estás? ¿En un bar de karaoke? 690 01:25:15,582 --> 01:25:18,008 Bebamos sake. ¡Para Boo! 691 01:25:18,285 --> 01:25:20,418 Es mucho. - ¿Quieres más? Un momento. 692 01:25:23,689 --> 01:25:29,394 Por mi salud. - Tranquilo, te van a dar calambres. 693 01:25:31,664 --> 01:25:33,789 Bueno, hasta el fondo. 694 01:25:38,204 --> 01:25:41,171 ¡Uno, dos, tres, duerme! 695 01:25:52,451 --> 01:25:54,045 ¿Estás vivo? ¡Gracias a Dios! 696 01:26:14,486 --> 01:26:16,115 Ella está conmigo. Ella está viva y bien. 697 01:26:21,526 --> 01:26:24,888 Sí, puedes hablar. Toma, tómalo. 698 01:26:35,941 --> 01:26:41,909 Gloria, Bu. Gloria es mi novio. - Hola. Ah, ¿me estaba reemplazando? 699 01:26:42,380 --> 01:26:44,445 Sí. - Entiendo. 700 01:26:48,520 --> 01:26:51,545 Lo supiste todo el tiempo. 701 01:26:54,492 --> 01:26:57,520 Me mentiste. - Pero tú lo empezaste. 702 01:26:59,798 --> 01:27:07,464 Tú me amabas y yo te amaba también. ¿Y eso fue mentira? ¿O fue real? 703 01:27:07,972 --> 01:27:14,609 Nuestra felicidad era real. Si te gusta Hong Kong, quédate. 704 01:27:15,613 --> 01:27:21,145 ¿Y por qué debería quedarme? ¿Ser una de tus chicas? 705 01:27:25,190 --> 01:27:28,550 En la nota de la botella. Decía venir a Hong Kong. 706 01:27:29,661 --> 01:27:31,893 yo decidí que el cuento de hadas se ha hecho realidad... 707 01:27:33,798 --> 01:27:36,959 pero cambiaste el final. 708 01:27:52,648 --> 01:27:56,527 ¿Dije algo? - No. 709 01:27:56,693 --> 01:27:58,323 Devuélvela entonces. - No. 710 01:28:03,408 --> 01:28:07,371 Señorita, ¿no hemos venido? con un vuelo? 711 01:28:07,496 --> 01:28:09,614 ¿Regresarás a Taiwán? - Sí. 712 01:28:09,847 --> 01:28:12,377 ¿Te divertiste? - Sí. 713 01:28:13,317 --> 01:28:16,486 Hice un gran mercado, ¿y tú? 714 01:28:17,922 --> 01:28:22,522 Yo... compré un edificio. - ¿Has comprado un edificio? 715 01:28:22,760 --> 01:28:27,760 ¿Es un edificio de oficinas? 716 01:28:35,658 --> 01:28:36,858 Recibimos información importante. 717 01:28:37,058 --> 01:28:40,225 El gobierno ha aprobado una ley, prohibir la espuma de poliestireno. 718 01:28:40,500 --> 01:28:51,232 Las acciones de Lo se desplomaron. No vale la pena. De 6,80 a 1,20 por acción 719 01:28:51,510 --> 01:28:54,878 Todos los accionistas vendieron sus acciones. Sabías de la ley. 720 01:28:55,279 --> 01:28:57,779 ¿Por qué no nos informaste? 721 01:28:58,716 --> 01:29:02,382 Era sólo cuestión de tiempo. - ¿Pedimos un préstamo? 722 01:29:02,853 --> 01:29:04,350 Eso te lo dejo a ti para que decidas. 723 01:29:04,588 --> 01:29:07,689 Sr. Chan, no deberías comprar empresa en quiebra, 724 01:29:08,091 --> 01:29:10,959 sólo para liquidar cuentas personales. 725 01:29:11,361 --> 01:29:14,957 No, no lo compraré. Eso es todo por hoy. 726 01:29:15,232 --> 01:29:17,857 Pero el proyecto espera tu decisión. 727 01:29:18,268 --> 01:29:20,668 Eso es todo. 728 01:30:34,738 --> 01:30:39,672 "Nada cambia a un hombre como como el amor 729 01:30:39,873 --> 01:30:45,173 ir a ninguna parte pero continúa." 730 01:30:46,083 --> 01:30:52,687 ¿Qué? - "No va a ninguna parte, pero continúa". 731 01:30:52,956 --> 01:30:56,122 Sí, te escuché. ¿Qué significa? - No sé. 732 01:30:58,562 --> 01:31:02,723 hemos estado juntos por mucho tiempo pero nunca te había visto así. 733 01:31:03,567 --> 01:31:07,002 Con esta basura por ahí. Mirar adelante. 734 01:31:07,805 --> 01:31:10,032 déjame - Adelante. 735 01:31:11,442 --> 01:31:13,640 La chupka. - ¡Sé fuerte! 736 01:31:13,977 --> 01:31:15,867 No quiero escucharte más. 737 01:31:16,447 --> 01:31:21,876 Bien, entiendo las pistas. No necesitas repetir. 738 01:31:25,188 --> 01:31:27,890 ¿Cómo llegaste aquí? - ¡Robo! 739 01:31:28,859 --> 01:31:30,699 ¿Jefe? - Policía. 740 01:31:30,782 --> 01:31:33,762 No me dejarán ir. - Estoy seguro de que lo harás. 741 01:31:42,238 --> 01:31:44,803 ¿No te lo dije? - ¡Vamos, lárgate! 742 01:31:45,308 --> 01:31:47,541 Arruinaste la vida de nuestro jefe. Nos quedamos sin trabajo. 743 01:31:48,444 --> 01:31:50,434 ¡También es tu culpa! 744 01:31:52,448 --> 01:31:57,276 Sr. Chan. He oído que estás haciendo ejercicio de nuevo. 745 01:31:57,620 --> 01:32:00,062 Sí, pero no por tu culpa. - ¿Revancha? 746 01:32:00,156 --> 01:32:04,721 ¿Te envía Lo? - Está arruinado. No se trata de dinero. 747 01:32:05,815 --> 01:32:09,243 Ahora no. - No tienes elección. 748 01:32:13,289 --> 01:32:18,158 Realmente te gusta pelear, ¿no? - Sólo con los mejores. 749 01:32:25,101 --> 01:32:31,002 Empieza de nuevo. Odio esta parte. - No entiendes de boxeo, ¿verdad? 750 01:32:31,341 --> 01:32:33,876 ¿Sabes por qué hacen esto? - No. 751 01:32:37,980 --> 01:32:39,278 Está bien. 752 01:32:44,954 --> 01:32:46,886 ¿Normas? - Sin reglas. 753 01:32:49,025 --> 01:32:52,554 cualquier cosa puede pero nada de trucos sucios. 754 01:33:01,237 --> 01:33:02,565 Te encanta el blanco. 755 01:33:12,915 --> 01:33:16,215 ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 756 01:34:38,600 --> 01:34:39,830 Has entrenado bien. 757 01:35:34,523 --> 01:35:37,081 ¡Esperar! Esperar. 758 01:35:57,345 --> 01:36:01,672 ¿Qué pasa? - ¿Cómo se dice "estás bien" en inglés? 759 01:36:02,250 --> 01:36:05,015 ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 760 01:36:07,522 --> 01:36:09,154 ¡Está bien, está bien! 761 01:36:26,795 --> 01:36:28,091 Bastante bien. 762 01:36:30,098 --> 01:36:31,394 Ya voy. 763 01:37:37,177 --> 01:37:38,377 ¿Listo? 764 01:38:08,108 --> 01:38:09,336 ¡Vamos! 765 01:38:12,679 --> 01:38:15,013 Sólo sonríe 766 01:38:22,714 --> 01:38:26,714 Eres bonita cuando sonríes. Y parecía devastado y triste. 767 01:38:26,915 --> 01:38:30,915 Tal vez por eso perdió. ¿Ves? Tienes una bonita sonrisa. 768 01:38:52,353 --> 01:38:54,051 ¿Estás listo? 769 01:39:10,485 --> 01:39:13,885 ¡Vamos! ¡Vamos! 770 01:40:18,237 --> 01:40:20,368 No te preocupes, sigue sonriendo. 771 01:40:55,695 --> 01:40:56,925 Bailemos. 772 01:41:19,185 --> 01:41:20,385 Terminemos... 773 01:42:41,167 --> 01:42:46,033 ¡Vamos! ¡Ponerse de pie! - Señor, ¿se encuentra bien? ¡Levantarse! 774 01:42:50,076 --> 01:42:52,365 jefe ¿estás bien? 775 01:43:02,354 --> 01:43:06,120 No tengo nada. - ¡Lo hice! ¡Ganar! 776 01:43:06,358 --> 01:43:08,259 Perdí. - ¿Por qué? 777 01:43:08,860 --> 01:43:12,129 Si estuviera en su categoría, ganaría fácilmente. 778 01:43:13,365 --> 01:43:15,057 Mira si está bien. 779 01:43:17,902 --> 01:43:21,270 ¿Por qué hueles a gasolina? - El jefe incendiará la fábrica. 780 01:43:22,841 --> 01:43:24,169 Excelente. 781 01:43:24,876 --> 01:43:27,575 Pero nos arrestarán por incendio provocado. si estamos aquí. 782 01:43:28,079 --> 01:43:32,977 Esto es peligroso. Jefe, ¡cuidado! - Tómalo con calma. 783 01:43:33,785 --> 01:43:36,378 si me atrapan Me voy a la pandiza. 784 01:43:37,689 --> 01:43:42,639 ¿Sacaste a todos? 785 01:43:42,890 --> 01:43:45,521 Ni un alma viviente. - Está bien, está bien. 786 01:43:45,883 --> 01:43:51,085 Dale esto a mi padre. Dile que lo quiero mucho. 787 01:43:51,923 --> 01:43:56,793 Esto es para C.N. Dile que lo odio mucho. 788 01:43:57,728 --> 01:44:02,697 Y esto es para las autoridades. Asumo la culpa del incendio. 789 01:44:03,100 --> 01:44:06,195 ¿Lo es? ¿Estarás tú en la cárcel y nosotros no? 790 01:44:10,441 --> 01:44:14,642 Yo tampoco iré allí. Dar marcha atrás. 791 01:44:16,614 --> 01:44:20,043 ¡Quemaré tu fábrica! - ¡No, jefe! 792 01:44:20,985 --> 01:44:25,650 me quemé los ojos pero moriré de todos modos. 793 01:44:26,090 --> 01:44:30,991 ¿Qué pasa si no puedo ver? María, te amo! 794 01:44:34,866 --> 01:44:40,292 Mira, ¿qué haces aquí? - ¡Chan, todo es culpa tuya! 795 01:44:40,538 --> 01:44:43,372 Demasiado. mi padre me pateó por el Consejo de Administración. 796 01:44:43,674 --> 01:44:47,036 Ya no tengo nada. ¡Nada! He terminado. ¡Hecho! 797 01:44:48,212 --> 01:44:52,009 Jefe, ¿qué pasa con nosotros? - Jefe, ¿qué haremos sin ti? 798 01:44:52,216 --> 01:44:53,842 ¿Me estás preguntando? - Sí, sí, sí, sí, sí,… 799 01:44:54,752 --> 01:44:55,976 ¡Cállate! 800 01:44:58,222 --> 01:44:59,719 ¿Jefe, jefe? - ¿Jefe? 801 01:45:01,359 --> 01:45:04,012 ¿Está bien ahora? - Está buena. 802 01:45:04,096 --> 01:45:05,893 ¿Ahora? - Está bien, está bien. 803 01:45:07,665 --> 01:45:13,800 ¿Aún no puedes verlo? - ¿Por qué lo haces? Querías arruinarme. 804 01:45:15,040 --> 01:45:20,240 La espuma de poliestireno es la muerte para la naturaleza. Por eso quería detenerte. 805 01:45:20,646 --> 01:45:25,012 Pero podemos ser socios. Trabajaremos juntos. 806 01:45:25,417 --> 01:45:28,252 Abriremos un centro de reciclaje. 807 01:45:29,555 --> 01:45:31,345 ¿Por qué haces esto? 808 01:45:32,091 --> 01:45:35,521 Incluso mientras estudiábamos juntos, tenías notas más altas. 809 01:45:35,761 --> 01:45:39,822 Siempre fue más fuerte. Fue con las chicas que me gustaban. 810 01:45:40,266 --> 01:45:44,425 Pero sólo los vio una vez. Y los estaba abandonando. Ni siquiera los amabas. 811 01:45:44,838 --> 01:45:46,302 ¡Te odié! 812 01:45:46,706 --> 01:45:49,899 Yo también te odié. - ¿Por qué? 813 01:45:50,276 --> 01:45:53,438 Para reír. Porque naciste rico. 814 01:45:54,613 --> 01:45:58,974 Todo te fue dado y tuve que luchar. 815 01:45:59,832 --> 01:46:04,229 Pero te odié más por eso, por robarme mi gran amor, Anne. 816 01:46:05,071 --> 01:46:08,668 ¿Empieza con Ann? Era segundo grado... 817 01:46:11,444 --> 01:46:15,213 Ella me dejó y se casó... como se llamaba... 818 01:46:15,282 --> 01:46:19,415 ¡Bob, no! Fred... - ¡Fred! 819 01:46:19,553 --> 01:46:23,888 El idiota de clase. Era muy tonto. 820 01:46:27,461 --> 01:46:31,956 Estábamos siempre compitiendo, pero nadie de nosotros nunca encontró una chica 821 01:46:32,399 --> 01:46:34,062 amar de verdad. 822 01:46:34,568 --> 01:46:37,564 Dijiste hace un tiempo: ¿"María, te amo"? 823 01:46:37,648 --> 01:46:38,917 ¡Usted está loco! 824 01:46:39,039 --> 01:46:43,534 Espera un minuto. ¿No estaba comprometido? ¿Qué pasó con ella? 825 01:46:45,413 --> 01:46:47,372 No hables de ella. Me pone la piel de gallina. 826 01:46:50,518 --> 01:46:55,156 Pero María fue genial. Nos divertimos mucho. 827 01:46:55,492 --> 01:47:00,561 Todo el día. Deberías haberla escuchado cómo se ríe. Fue increíble. 828 01:47:02,831 --> 01:47:05,290 ¡Ojalá pudiera retroceder el tiempo! 829 01:47:07,002 --> 01:47:13,998 Se movió cuando rompí el compromiso. No sé dónde está ella. No la he encontrado. 830 01:47:15,644 --> 01:47:17,805 ¿Lo que le pasó? 831 01:47:20,716 --> 01:47:26,352 La encontraré. - ¿María? ¡Ni siquiera la conoces! 832 01:47:31,793 --> 01:47:38,770 Pescador, tu Boo había vuelto. - Sí, ha vuelto. ¡Salud! 833 01:47:39,368 --> 01:47:42,863 ¡Vamos! ¡Salud! - ¡Salud! 834 01:47:54,550 --> 01:48:01,416 ¿Qué es esto? ¿Vas a la universidad? - Sólo estoy pensando en ello por ahora. 835 01:48:03,760 --> 01:48:08,830 Has cambiado. El amor cambia a las personas. 836 01:48:12,842 --> 01:48:17,998 No te fuerces... para olvidarlo. 837 01:48:18,248 --> 01:48:20,794 De lo contrario, empeorará. 838 01:48:21,825 --> 01:48:28,702 Algún día te bañas, escuchas música. y por cierto lo recuerdas. 839 01:48:29,005 --> 01:48:32,769 Sólo entonces podrás decir que realmente lo olvidaste. 840 01:48:36,646 --> 01:48:39,480 Eres bonita cuando sonríes. 841 01:48:42,485 --> 01:48:44,580 ¿Abucheo? - ¡Abucheo! 842 01:48:46,922 --> 01:48:48,111 ¿Abucheo? - ¿Alberto? 843 01:48:48,195 --> 01:48:49,955 ¿Abucheo? donde estabas 844 01:48:50,125 --> 01:48:52,590 Estaba preocupada por ti. 845 01:48:56,898 --> 01:49:00,232 ¿Sabes…? no eres mi tipo 846 01:49:03,372 --> 01:49:08,339 Me gustan los hombres mayores. - Soy más grande que tú. 847 01:49:09,378 --> 01:49:12,878 Quería decir aquí. - ¿Aquí? 848 01:49:13,682 --> 01:49:18,348 Si nos hubiésemos convertido en novios, Nos separaríamos después de 3 días como máximo. 849 01:49:21,022 --> 01:49:23,653 Bueno, ya lo sabes. ¡Guau, cómo la extrañaba! 850 01:49:23,959 --> 01:49:26,290 Estaba terriblemente preocupada por ti. 851 01:49:27,128 --> 01:49:30,529 Esa debe ser tu madre. - Y esto es... 852 01:49:30,612 --> 01:49:33,093 Alberto, mi amigo. 853 01:49:36,137 --> 01:49:40,932 ¿Quieres ser mi hermano biológico? - Buena idea. 854 01:49:41,376 --> 01:49:44,640 ¿Seré la madre adoptiva? - "Mamá". Un momento. 855 01:49:45,847 --> 01:49:49,256 ¿Por qué no? Mamá. - Hijo. 856 01:49:49,339 --> 01:49:51,943 ¿Mamá? - ¿Dime, hijo Albert? 857 01:49:52,220 --> 01:49:53,420 ¡Mamá! 858 01:50:24,786 --> 01:50:30,088 ¡Hola Boo, te extrañé! como estas 859 01:50:34,997 --> 01:50:38,427 ¿Qué? ¡Regresar! ¡Abucheo! 860 01:50:41,403 --> 01:50:42,633 ¿Abucheo? 861 01:51:08,370 --> 01:51:10,570 Te extraño C.N. 862 01:51:10,970 --> 01:51:14,633 ¿Qué quieres? - ¿Abucheo? 863 01:51:17,339 --> 01:51:22,038 ¡Fuera! Lastimaste a mi hija. - No, no es así. 864 01:51:22,077 --> 01:51:26,838 ¡Y cómo! Solía ​​reír todo el tiempo. 865 01:51:27,015 --> 01:51:29,911 Ahora está triste por tu culpa. Le robaste la sonrisa. 866 01:51:30,085 --> 01:51:32,886 Me duele el corazón por ella. Eso no está bien, las cosas salieron mal. 867 01:51:33,555 --> 01:51:38,248 ¿Qué le hiciste? - No le he hecho nada. 868 01:51:38,425 --> 01:51:42,390 Entonces ¿por qué es ella así? - Por favor, déjame hablar con ella. 869 01:51:42,730 --> 01:51:47,558 ¡Irse! ¡Déjala en paz! ¡Vete o te daré una paliza! 870 01:51:48,002 --> 01:51:51,266 Lo siento, no hablo taiwanés. - ¡Te dijo que la dejaras en paz! 871 01:51:51,538 --> 01:51:52,870 ¡Marzo! 872 01:51:55,876 --> 01:52:00,804 ¿Abucheo? yo… - ¡Desaparece! 873 01:52:00,888 --> 01:52:02,390 ¿Abucheo? - ¡Desaparecer! 874 01:52:19,667 --> 01:52:21,029 Está bien. 875 01:52:30,878 --> 01:52:33,370 ¡Jugaste con mi sobrina! 876 01:53:02,409 --> 01:53:06,578 ¡Me sentaré aquí! ¡Solo atrévete a pasar! 877 01:53:07,047 --> 01:53:10,111 ¡Mira a tu padre! ¡Él es el Rey! 878 01:53:13,654 --> 01:53:18,155 ¿Señor? ¿Señor, señor? ¿Estás bien? 879 01:53:18,425 --> 01:53:21,086 Déjanos en paz. Ella no quiere hablar contigo. 880 01:53:21,462 --> 01:53:25,197 Déjame hablar con ella. - ¿Y qué le vas a decir? 881 01:53:25,299 --> 01:53:28,094 Buu, yo... - ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 882 01:53:31,458 --> 01:53:33,156 ¡Abucheo! - ¡Callarse la boca! 883 01:53:34,661 --> 01:53:36,095 ¡Abucheo! - ¡Callarse la boca! 884 01:53:37,531 --> 01:53:38,731 ¡Abucheo! 885 01:53:39,900 --> 01:53:45,436 ¡No puedes oírme! - Mátame o déjame hablar con ella. 886 01:53:49,476 --> 01:53:53,643 ¿Quieres hablar? ven conmigo 887 01:53:54,348 --> 01:53:56,307 ¡Vamos, habla! 888 01:53:58,785 --> 01:54:02,887 ¡Ahora o nunca! ¡Hablar! ¡Hablar! 889 01:54:03,056 --> 01:54:07,153 Déjalos. - Quiero escuchar lo que le dirá. 890 01:54:13,000 --> 01:54:14,398 ¿Por qué viniste? 891 01:54:18,405 --> 01:54:23,637 Olvídate de tu ropa aquí. - Tengo otros. 892 01:54:28,948 --> 01:54:34,852 Sé que te encanta el arroz chino. Tiene frío, caliéntalo. 893 01:54:38,257 --> 01:54:42,893 Crees que el arroz y la ropa ¿Suavizarán las cosas? 894 01:54:45,498 --> 01:54:46,956 Eso no es todo. 895 01:54:56,742 --> 01:55:00,836 Hay una nota en cada botella. - ¿Tú? ¿Qué escribiste? 896 01:55:01,414 --> 01:55:05,381 te amo te extraño Todo está en dos palabras. 897 01:55:05,985 --> 01:55:07,216 Y me duele el brazo. 898 01:55:09,822 --> 01:55:11,155 ¿Por qué es todo esto? 899 01:55:11,791 --> 01:55:15,852 Solo pon $1,000 en cada uno y llamarás mi atención. 900 01:55:28,074 --> 01:55:30,306 Di en voz alta que me amas. 901 01:55:31,610 --> 01:55:35,638 te amo - ¿Cuándo me amaste? 902 01:55:36,716 --> 01:55:38,174 Cuando robó mi tarjeta de presentación. 903 01:55:40,453 --> 01:55:44,482 La noche que vimos estrella fugaz, ¿qué deseabas? 904 01:55:46,759 --> 01:55:48,248 Ya se ha hecho realidad. 905 01:55:51,731 --> 01:55:53,962 ¿Vas a llorar ahora? 906 01:55:55,502 --> 01:56:00,601 ¡Déjalos! - ¡Don Juan, bésala! ¡Bésala! 907 01:56:00,940 --> 01:56:04,998 Bueno, en cantonés: ¡Bésala! ¡Bésala! 908 01:56:40,819 --> 01:56:42,119 Mira ahí. 909 01:56:56,015 --> 01:56:58,217 Aqui todas las chicas ¿Son tan agradables? 910 01:56:58,657 --> 01:57:01,438 ¡Suficiente! te presentaré con un amigo. 911 01:57:01,522 --> 01:57:02,821 ¿Es eso así? - Vive allí. 912 01:57:02,895 --> 01:57:06,326 donde esta - ¡Abucheo! ¡Abucheo! 913 01:57:19,867 --> 01:57:26,832 Primera traducción: Georgi Dobrev Momento del WAF: jjdj /17/04/2011 914 01:57:26,987 --> 01:57:31,987 Editando traducción, faltan escenas. y la canción: Nikter